When the deceased took refuge or received precepts, the tablet raises a specific question: do you write the secular name or the dharma name, and is it disrespectful to put both. The tablet area of a columbarium imposes limits on size and character count, and a format carrying four or five titles will not fit. This sets out the four-line format and the three restrictions.


The common Buddhist practice is dharma name above, secular name below, because the dharma name is the name taken after refuge and stands for the dharma body, while the secular name is the name of this life and stands for identity.
On a columbarium tablet this vertical order cannot be reversed. Reverse it and any monastics in the same hall will see it at once while the family usually has no idea why.
If only one name is to be written, write the secular name. The reason is that a tablet is first of all read by the family and consulted by descendants — genealogies, household records and estate documents carry only the secular name. Put the dharma name below or beside it as a supplement.
A standard tablet (120 × 80 mm) takes four lines at 12 mm character height seven to nine characters per line. The format:
- Line one: dharma name. For example "Shi Jingxin" or "Jingxin, lay disciple". Monastics take the surname Shi; lay disciples use the dharma name with "lay disciple" or the terms for male and female lay devotees. - Line two: secular name. For example "Wang Chen Suying". By tradition a woman is recorded with her husband's surname plus her own; modern practice may use her own name alone. - Line three: birth and death. For example the lunar dates, or the Gregorian. Hall records usually use Gregorian; the tablet is more traditional in lunar Choose one and keep the whole tablet consistent. - Line four: the offerer. For example "erected by the descendants". This line may be omitted, but for a tablet spanning generations it prevents confusion when tablets are later combined.
Add no further titles beyond the four lines. Titles such as "deceased father" and "deceased mother" precede line one and consume characters; the usual solution is to set them smaller in the tablet's heading area.
This is the item most often missed.
The name of the refuge master, the date of refuge and the ordination or precept venue are, in Buddhist tradition, the record of a dharma lineage — a better indicator of a person's practice identity than dates of birth and death But there is no room for them on a 120 × 80 mm tablet.
Two practical treatments.
The first: on the back of the tablet. The back carries no display, so small characters at 6 mm can record: "refuge master Venerable X, took refuge in year and month, received the five precepts at such-and-such temple." This is the most common approach and does not affect the front.
The second: a separate lineage card kept inside the niche. An etched stainless plate, 80 × 50 mm placed beside the urn. The advantage is no size constraint; the drawback is that it is visible only when the niche is opened.
My advice is to do both: write on the back of the tablet and keep a plate inside the niche. A columbarium niche stays sealed for decades paper will rot, and a metal plate will last twenty years.

Whatever the format, three restrictions should be established first.
1. Size. Most halls use 120 × 80 or 150 × 90 mm, with a standard moulded frame; a tablet brought from outside often will not fit. 2. Character count. Some halls limit the front to 24 characters; beyond that the character height must shrink, and below 8 mm legibility suffers. 3. Material. Timber must be preserved acrylic must meet a fire rating, metal is generally accepted. Paper and cloth tablets are essentially not accepted.
Establish these three, then design the format. Doing it the other way round usually means starting again.
One thing families often confuse: the tablet and the niche are two separate registrations.
The niche holds the urn, in the niche area of the hall; the tablet carries the name, in the tablet area They may be on the same floor or different floors, in the same hall or in two different halls.
For a deceased who took refuge and precepts, the usual arrangement is: the niche is a standard one, the tablet is set separately in the tablet area with all four lines, and a lineage plate goes inside the niche. Body and name each have their place, and no niche space is consumed.
Note whether the tablet area registers one tablet per person or one tablet for several. The former charges per tablet; the latter allows several ancestors on one tablet. For combining tablets across generations, the latter costs far less.
Q: What if the dharma name was written wrongly?
A: The tablet can be remade, subject to a change of record with the hall. The metal lineage plate inside the niche can also be re-etched at lower cost, which is why key information should be engraved on metal as well.
Q: How is a monastic's tablet written differently?
A: Monastics generally omit the secular name, using only the surname Shi plus the dharma name, and adding "ordained at such-and-such temple, resident at such-and-such temple" alongside the dates. The niche record still requires the secular name and identification; the two do not conflict.
Q: Should the tablet say "lotus seat" or "lotus seat for rebirth"?
A: Families of Pure Land practice often do; it belongs to the heading and does not consume the body text. Different schools use different terms (Chan often uses "spirit seat"). Follow the practice the deceased followed; no need to standardise.
For a deceased who took refuge and precepts, four lines are the minimum: dharma name above, secular name below, dates in the middle offerer at the end. The refuge master and precept venue go on the back or on a metal plate inside the niche. Ask the hall about size, character count and material before putting pen to paper. Write the name correctly and the identity of the person in that niche is complete.