A tablet is the family's roll call. One wrong character and every visit for the next several decades looks at it Four mistakes are common: the wrong honorific, a courtesy name where the given name belongs, dates in the wrong calendar, and more than three generations listed one by one. Each has a clear rule, so knowing them is enough to avoid the error — and in a columbarium once a tablet is engraved wrongly, the whole slab has to be replaced.

Read left to right, top to bottom, a tablet face normally carries four blocks:
The honorific: *xian kao* for a father, *xian bi* for a mother, or the generic *xian zu* / *xian ren*.
The name: surname plus *hui* plus given name — for example "Chen, *hui* Jinmu".
The suffix: "spirit tablet of", "lotus seat of" (Buddhist usage), or "shrine of" (folk usage).
The dedication: usually on the side or the back — the date of enshrinement and who keeps the tablet. In a columbarium the cell usually has room for the first three blocks only; the fourth goes elsewhere.
Space in a columbarium tablet cell is tight, so most keep the first three and engrave the dedication on the base or the back. Where the tablet section and the niche section are numbered separately, the back of the tablet should also carry the niche number so the two can be matched.
*Xian* (illustrious) is not a general term of respect; it has conditions — there is a generation above and someone below to carry the rites. In plain terms, the deceased already stands in the position of ancestor or parent, and there are descendants to make offerings. Where those conditions fail, the tablet uses the plainer prefix *xian* (late) instead: late father, late mother.
In practice:
- Parent's generation, grandchildren already present: *xian kao*, "illustrious father". - Parent's generation, no grandchildren yet: late father, or *xian kao* by local custom. - Unmarried, no descendants: neither term applies; use "spirit tablet of the late Mr X" or follow the religious rite in use.
Practice differs slightly across the strait, but the shared sense of *xian* is "illustrious, with heirs". Columbarium tablets are usually stone or laser-engraved, so correcting a character means grinding the face and cutting again.
What goes on the tablet is the *hui* — the actual given name. Not the courtesy name, not the childhood name. The same holds for a niche tablet; an error means a new tablet.
Format: surname + *gong* + *hui* + given name for a man; maiden surname + *shi* + *hui* + given name for a woman, with some regions writing "née X of the Y household".
Women's tablets take two forms, depending on family habit:
Traditional: "Spirit tablet of the deceased mother, née X of the Y household" — the husband's surname placed first.
Modern: "Spirit tablet of the deceased mother, née X, taboo-name Y" — her own given name written out.
Both are in use. If it is going into a columbarium tablet, match the other tablets in the family. Do not run half traditional and half modern — descendants identify tablets by that consistency.
Traditionally the dates are lunar, written as "before the Republic year X, month X, day X" or "Republic year X". Today most write the Gregorian date, but it must be marked, or a century later nobody can tell which system it is.
A safe format: born year-month-day, died year-month-day, with "lunar" or "Gregorian" in brackets. Columbarium tablets are small with tight spacing, and dates crammed into two lines are the easiest thing to engrave wrongly.
Columbarium tablets are usually small enough that dates are omitted, kept only in the niche's enshrinement record. Do not skip that step — the numbered record is the only long-term archive. The tablet may be brief; the record may not.

This is the part most often got wrong on a columbarium tablet.
Within three generations: list each one. "Spirit tablets of the deceased father Mr Chen Jia, the grandfather Mr Chen Yi, the great-grandfather Mr Chen Bing." Each needs its honorific and its taboo name.
Beyond three generations: stop listing individually and use "Spirit Tablet of the Ancestors of the Chen Lineage". The reason is practical: most families cannot accurately trace names past four generations, and a confident error is more disrespectful than an omission.
One tablet covering the whole lineage: "Spirit Tablet of the Ancestors of the Chen Household" — the most common form of all, and the most frequent in columbarium tablet sections.
In columbarium tablet sections, family tablets are often built as one main tablet plus several attached tablets: the main one reading "ancestors of the lineage", the attached ones listing the recent three generations. That gives both a heading and the detail.
Three formats:
Side by side: two columns, one for each.
Stacked: the man above, the woman below, joined by the character *ji* ("and").
Combined: "Spirit tablet of Mr X and Ms Y" — the honorifics dropped, suited to a double niche.
The third saves the most space and suits a size-constrained columbarium. But the joining character cannot be dropped: without it the two names share a single honorific, which breaches the rite.
Q: Can a childhood name or courtesy name go on the tablet?
A: The face carries the taboo name. Courtesy and childhood names can go on the back or the base never the face. Columbarium tablets have little back space, so those names are often dropped entirely.
Q: Can "xian" be used if the deceased was under sixty?
A: Traditionally *xian* turns on generation and the existence of heirs, not age. Grandchildren carrying the rites are enough. Local custom varies; follow the family's practice.
Q: Is it really wrong to list more than three generations?
A: Not wrong — usually impossible to verify. Where the record exists, list them; where it does not, use "ancestors of the lineage".

Inscribing an ancestral tablet comes down to four things: the honorific follows generation, the name uses the taboo name, the date states its calendar, and the generations divide at three. A tablet in a columbarium stays for a very long time and the characters cannot be changed once cut. Run those four checks before the engraver starts; it is more reliable than delegating the wording.