The question looks like "should we or shouldn't we", but it is really "who comes, and what do they look at".

My answer: take them, but take them with a task, not with emotion.
A niche is ultimately for the living. Whoever will come to commemorate should take part in choosing it. But if the purpose of bringing them is "let the elder make the final call", you often end up with a niche that the younger generation cannot maintain in years to come.
First, they are the users. In most families it is the elders who keep the practice of visiting. How high the niche is, how far, whether it is easy to find directly affects how many more years they can come.
Second, it prevents later rejection. I have seen too many cases where the children chose a niche, the elder visited once and said "this will not do", and then years of complaint followed. One visit now saves all the explaining later.
Third, elders hold information. Family burial customs, where other ancestors are placed, whether there should be joint interment — only they know. A niche choice must line up with arrangements already made.
Three reasons, all practical.
Elders are susceptible to warmth. Salespeople are especially attentive to elders — tea, a hand on the chair, calling them "auntie". In that atmosphere it is hard for an elder to say "let me look around more".
Elders care more about face. Some will lean towards the expensive imposing niche, feeling they must not be thought stingy. That is when the children need to put the budget on the table.
Elders have no concept of maintenance cost. They do not know door panels age, fees rise, dehumidifiers consume power Those accounts are the children's job.
So the correct division of labour: elders decide how it feels, children decide the conditions.
Order matters. I suggest this route.
Step one: sit down first. Do not go straight to the niches. Sit in the lobby for five minutes and let the elder adjust to the environment and the smell. The temperature, air and light in a hall differ from outside, and walking straight in can cause discomfort.
Step two: walk the shortest route. Walk the full circulation from entrance to target niche. See whether the elder tires on that walk, whether there are steps, whether there is a lift to wait for.
Step three: stand at the niche. Let the elder open the door, raise their hand, look at the urn face. Do not do it for them. How high an arm can reach and how far a back can bend is something only their own body can report.
Step four: sit and rest. If there is a chair in the hall, have the elder sit in front of the niche for three minutes. That is the most realistic test — this is probably the posture they will use on future visits.
Step five: talk price afterwards. Do not discuss money in front of the elder. It makes them feel they may have overspent, and it gives the salesperson an opening to press.
Not feng shui, not orientation These three.
Can I reach it. Can I raise a hand to open the door, can I lower my head to see the urn.
Is there somewhere to sit. An elder cannot stand for twenty minutes.
Can I find it. On the walk from door to niche, are there turns, will I have to ask someone.
Those three matter more than any directional theory. If you bring an elder, have them test all three.

Poor health. Halls are cool with little air movement; an elder with cardiac or respiratory problems may feel unwell.
Emotional instability. A family member recently bereaved may break down on entering. In that case the children should view first, narrow to two or three candidates, then bring the elder to confirm.
Deep disagreement at home. If the elders have already argued, going together only carries the conflict onto the site View separately, collect opinions, and let the children synthesise.
Three things, done in advance.
View it yourself first. The children should scout ahead and eliminate clearly unsuitable halls. Do not take an elder "to look around". Take them "to confirm".
State the budget clearly. Tell them beforehand, "we are looking in this price range", so nobody gets walked into the premium zone.
Agree a signal. If the elder is being talked round, the children need a graceful way to interrupt. Agree in advance: "if I say 'let us check the light again', that means it is time to go."
Q: The elder insists on the most expensive niche. What then?
Show them the total cost — niche price plus twenty years of management fees. Most elders change their minds when they see the number.
Q: The elder has limited mobility. Can they still visit?
Yes. Ask in advance about step-free access seating, and whether a car can pull up at the door.
Q: The elder likes a niche the children think is unsuitable. How to handle it?
Do not say "it is bad". Say "this one will be inconvenient for you later" Grounding the objection in the elder's own experience works better than arguing.
Q: Can the elder just look at photographs?
Not advisable Height light and smell do not come across in a photograph.

Should you take the elders? Yes. But before you go, the children should have viewed once, stated the budget, and planned the route. A niche is a family matter. Elders decide the feeling, children decide the conditions, and the salesperson only opens doors — get that division right and the niche you choose will not become the seed of a future quarrel.